Каллиграфия Yoshiyama-Sensei — Семь воинских добродетелей

В августе 2019 года делегация кэндока из Клуба «Сёгун» участвовала в официальном семинаре, организованном РФК, а также соревнованиях в Подольске (М.О). Во время прощального слова глава японской делегации Йошияма-сэнсэй вручил главе делегации Клуба специальный подарок от Washinkai Group. Это каллиграфия выполненная им лично (Yoshiyama-Sensei, 7 Dan kyoshi). По возвращении в Москву мы имели возможность любоваться работой Yoshiyama-Sensei. Руководство Клуба снова приняло решение разместить второй свиток в пространстве нашего додзё. Ниже следуют технический и художественный переводы данного фрагмента, а также сопутствующие комментарии.

О данной каллиграфии:

Читать далее

Каллиграфия Yoshiyama-Sensei

В начале июля 2018 года официальная делегация кэндока из России в составе 28 человек по программе Центра Российско-Японских Молодёжных Обменов посетила Токио. Читать далее

Дзэнская каллиграфия Ямаока Тэссю

 


Ямаока Тэссю (1836-88 гг.), знаменитый фехтовальщик и мастер Дзэн, получил подтверждение о полной реализации (просветлении) от Текисуи Гибоку из храма Тенрю-дзи. Тэссю служил мастером фехтования семье Токугава и сыграл важную роль в реставрации Мэйдзи. Тэссю много лет упорно изучал фехтование у просветлённого мастера Асари Гимей из школы Итто-рю. От стал тринадцатым главой Наканиши Итто-рю и основал Муто-рю (Школа меча “не-меча”).

Тэссю изучал каллиграфию под руководством Иваса Иттей, пятьдесят первого главы школы Дзюбокудо. Уже в пятнадцать лет он получил сертификат от Ивасы и стал пятьдесят вторым главой школы. Стремление к мастерству и годы упорной практики позволили Тэссю создать свой стиль каллиграфии через киай фехтования и принципов Дзэн. 30-го марта 1880 года, в возрасте 45 лет Тэссю достиг понимания внутренней истины Дзэн и фехтования. Это событие также полностью изменило качество его каллиграфии. Тэссю утверждал, что фехтование, Дзэн и каллиграфия — едины в своём стремлении к достижению состояния не-сознания.

В возрасте 51 года, за два года до смерти, Тэссю написал эту изысканную каллиграфию:

Kenjutsu no gokui wa kaze no yanagi kana.

“Тайная суть фехтования — ива на ветру”.

Ветви ивы податливы и упруги, они не сопротивляются ветру, а сливаются воедино с ним.

По матреиалам заметки Sara Moate,
Kendo World 4.2