Фрагмент интервью с Накано Ясодзи (9-й дан Ханси)

Перевод на английский: Алекс Беннет
Перевод на русский: Антон Федотов
Опубликовано в Kendo World 6.3

Син-дзюцу, Ки-дзюцу, Ги-дзюцу

— Говорят, что начинать надо с основ, но ведь нельзя останавливаться…

— Верно. Я считаю, что кендока должны действительно много внимания уделять фундаментальным вещам. Но что это за фундаментальные вещи? Чиба Шусаку, знаменитый фехтовальщик эпохи Эдо, говорил о важности син-ки-рёку-ичи, то есть единства сознания, духа и техники. Методы сознания (син-дзюцу), духа (ки-дзюцу) и техники (ги-дзюцу) это три столпа, на которых стоит кендо. Это три самых фундаментальных аспекта, и если вы понимаете их важность как истинной сути кендо, то они будут развиваться по мере ваших тренировок.
Читать далее →