Значение цки

Баба Киндзи (7-й дан Киоши)

Перевод на английский: Алекс Беннет
Перевод на русский: Антон Федотов

Глядя на сегодняшнее состояние кендо, я вижу некоторое упущение. Я говорю о заметном пренебрежении важностью атаки и защиты центральной линии (seichȗsen). Это то, что формирует вашу связь с оппонентом, это центральная концепция кендо, но, насколько я вижу, многие кендока избегают этой связи, предпочитая атаковать иными средствами.

Такое кендо полагается на быстроту и постоянные атаки в надежде, что какая-то из них окажется валидной. Однако, этот стиль обречён на поражение как только физические кондиции начинают снижаться. Концентрация на seichȗsen-кендо, то есть стремление к овладению мастерством атаки центральной линии противника с защитой своей — секрет нестареющего кендо.

Читать далее

Центр (тюсин)

Тюсин (chushin) — центр

Оригинал статьи находится по адресу http://shugo-nanseik…hin-centre.html

В моих статьях об основах стратегии упоминается много концепций, требующих дополнительного объяснения. Тюсин или центр – определенно очень важное понятие, и оно заслуживает отдельной статьи. Понимание его – ключ к пониманию того, открылся ли оппонент, есть ли возможность нанести удар.

Значение
Слово тюсин записывается с помощью двух кандзи: тю (chu — середина) и син (shin – сердце/ум). Оно означает сердцевину, фокус, стержень. По-английски можно сказать «заглянуть в сердце (суть) вопроса» (going to the heart of the matter). Это хороший подход к пониманию сути тюсин в кэндо.
Читать далее