Тамэ

Geoff Salmon, 7-й дан кендо
Из книги «Kendo, Inherited Wisdom and Personal Reflections»
Перевод на русский: Антон Федотов

Комментарии которые я получил в ответ на свой пост о семинаре Чиба-сэнсея напомнили мне о реакции многих людей на самом семинаре, для которых концепция «тамэ» оказалась не совсем понятна.

Я упомянул об этом за ужином после завершающей тренировки с Чиба-сенсеем, и он ответил, что: «Вы должны приближаться к противнику с настроем «сейчас я атакую» и ждать его реакции, чтобы определить цель для удара».

Это хорошее объяснение, но для тех кто с «тамэ» ещё не знаком, позвольте мне немного добавить от себя.

Прежде всего, «тамэ» это продолжение семэ. Семэ, как я уже писал ранее, это вход на территорию противника или приглашение его на свою территорию. Однако, семэ и следующая за ним техника не должны сливаться. В противном случае, на заранее задуманную атакующим технику, например мэн, оппонент может среагировать непредсказуемо, открыв другую цель.

«Тамэ» это интервал между наступлением и ударом, в который вы определяете следующий шаг противника и выбираете свою цель. Конечно, на словах всё проще чем на деле.

В практическом аспекте, вы двигаетесь вперёд оставаясь расслабленным, сохраняя давление и готовность атаковать. Ваш тюдан (объяснять «тамэ» в дзёдан я не готов) должен быть чётко фиксирован на центре противника. Вы должны сохранять натяжение в левой ноге чтобы иметь возможность мгновенно толкнуться вперёд и дыхание в животе для взрывного движения с мощным киай. В то самое мгновение, когда противник двинется — атакуйте. Если противник нарушит своё камаэ, это может быть шикаке-вадза или одзи-вадза, если он среагирует атакой. Конечно, он может не сделать вообще ничего, и в таком случае нет иного выбора кроме как отступить на безопасную дистанцию и начать всё снова.

Надеюсь, это вам поможет. Для дальнейшего изучения вопроса обратитесь к переводу статьи о семэ и тамэ Лоренцо Заго, на сайте BKA, или просто найдите на Ютубе видео Чиба-сэнсея и посмотрите как он это делает.