Оригинал статьи находится по адресу http://shugo-nanseik…hin-centre.html

В моих статьях об основах стратегии упоминается много концепций, требующих дополнительного объяснения. Тюсин или центр – определенно очень важное понятие, и оно заслуживает отдельной статьи. Понимание его – ключ к пониманию того, открылся ли оппонент, есть ли возможность нанести удар.

Значение
Слово тюсин записывается с помощью двух кандзи: тю (chu — середина) и син (shin – сердце/ум). Оно означает сердцевину, фокус, стержень. По-английски можно сказать «заглянуть в сердце (суть) вопроса» (going to the heart of the matter). Это хороший подход к пониманию сути тюсин в кэндо.

Какого размера тюсин?
Тюсин – вещь отчасти реальная, а отчасти абстрактная: частично то, до чего можно дотронуться, частично – идея.
В той части, в которой он является идеей, тюсин иногда называют «центральной линией» — воображаемой линией между вами и оппонентом. Когда вы стоите лицом к лицу, только один из вас может направлять кенсен точно в горло другого. Тюсин – воображаемая линия между вами двоими, идущая от вашего горла к горлу оппонента. Тюсин трудно почувствовать потому, что он динамичен, он никогда не замирает на месте.
В своем реальном проявлении тюсин имеет толщину кончика синая. Кончик синая, кожаный колпачок, который может изнашиваться и который необходимо регулярно проверять, называется сакигава. Ширина сакигавы примерно 3 сантиметра. Следовательно, тюсин имеет ширину 3 сантиметра.

Как идея может иметь такой конкретный размер?
Если это обдумать, то все становится понятным. В конкретный момент времени только один человек может контролировать тюсин. Ширина сакигавы 3 сантиметра. Таким образом, если ваша сакигава сдвигается от центра на 3 сантиметра или более, оппонент может направить синай вам в горло, контролируя тюсин – центр. Поэтому тюсин – 3 сантиметра.

Короткое, но важное упражнение
1. Возьмите линейку и синай
2. Отметьте насколько велико расстояние 3 сантиметра
3. Примите тюдан-но-камаэ и попробуйте двигать кончик синая из стороны в сторону таким образом, чтобы амплитуда не превышала 3-х сантиметров
4. Обратите внимание, насколько мало движение. Подумайте, насколько часто вы смещаете кенсен на большее расстояние во время дзигейко.

Тюсин и возможности для атаки
Возможность для атаки представляется, когда вы понимаете, что кенсен оппонента не направлен точно вам в горло. Способность точно чувствовать тюсин, и особенно понимать, контролирует ли его оппонент, — очень важна. Ключевое же значение имеет умение чувствовать центр постоянно. Достигнуть этого очень сложно.
На начальном уровне люди часто без необходимости используют сикакэ вадза, такие как хараи-вадза или осэ-вадза, так как не понимают, что уже контролируют тюсин. Если кенсен оппонента слегка отклонен в сторону или вверх, то часто удар можно нанести без предварительного применения вадза. Например, если кенсен оппонента поднят слишком высоко, то открыто его котэ.
В следующий раз, практикуя кихон, утикомигейко или даже во время матча обращайте внимание, направлен ли кенсен вам в горло. Такие наблюдения за оппонентом крайне важны, если вы хотите выработать стратегию и понять, как его победить.

Помните: в каждый отдельно взятый момент времени только один из оппонентов может контролировать тюсин.