В кендо победа или поражение решаюся в мгновение ока. Тот, кто наносит удар в нужный момент, пользуется преимуществом и чаще достигает иппон. Сложно побеждать нанося только слепые удары. В кендо получение иппона напрямую связано с таймингом.

Что касается работы с возможностью определения момента, когда противник наносит удар, Такано Сасабуро (легендарный фехтовальщик периода эры Сёва 1926-1989, который разработал Кендо-но-Ката) описал семь таких «возможностей” в своем литературном произведении под названием “Учение Кендо”,  о котором далее и пойдет речь.

1. Не атакуйте противника когда он готов и бейте когда он «пуст».

• Избегайте решительных действий, когда противник собран и внимателен. Атакуйте тогда, когда внимание снижено и энергия противника идёт на спад.

2.  Бейте, когда неподвижны голова или рот.

• Возможность появляется, когда противник ожидает, что что-то произойдет или когда он собирается начать движение.

3. Наносите удар, если вы видите движение когисин (запутанное психическое состояние, приводящее к внутренним колебаниям).

• Термин «движение когисин» (состояние сомнения или колебания духа) относится к тому моменту, когда у противника нет намерения ударить и духа защиты.

4. Атакуйте когда противник «дома».

• Термин «дома» (устал или растерян) относится к состоянию, когда дух и тело сиай-ша неподвижны и неизменны. Это хорошая возможность.

5. Бейте, когда противник торопится.

• Возможность появляется, когда противник нетерпелив; торопиться.

6. Наносите удар, когда противник изнурен.

• Когда противник исчерпал свою энергию и дух — это отличный шанс.

7. Атакуйте, когда острие меча (кенсаки) движется вниз.

• Когда противник в тюдан или дзёдан-но-камаэ, наносите удар в тот момент, когда острие его меча «падает».

Чтобы получить очко, вы должны оценивать эти возможности и быстро принять решение. По мере роста способностей противника, такие возможности предоставляются реже. Находить такие моменты становится сложнее.

Этому нельзя научиться за двухдневный семинар, однако прогресс становится возможен, если вы всегда помните об этом во время своего кейко. Разумеется, нельзя самому впадать в такие состояния, так как их ищет ваш противник.

В кендо уметь «видеть» наиболее важно. В сиай тот, кто может читать состояние противника и контролировать свое собственное — чаще выигрывает.

Часто бывает, что кэндока думает, что он сам и его противник в поединке спокойно держат камаэ, будучи «настороже». На самом деле, результат сиай определяется именно такими моментами (упущенными или реализованными возможностями). Необходимо атаковать при обнаружении признаков таких возможностей. И наоборот: нельзя предоставлять их сопернику.

Этого состояния нельзя достигнуть только скоростью ударов и физической подготовкой, хотя они, несомненно, важны.

Для того чтобы использовать описанное выше в вашем кендо, тренируйте и применяйте сэмэ. Если же смотреть на вещи шире, то поединок начинается гораздо раньше — с вашей ежедневной практики.

Лично я считаю, что концепция захвата таких моментов это — Путь Меча. Cамый глубокий аспект кендо.

Перевод Владимира Синякова

Английский перевод второй статьи на японском языке Когоро-Сама из Web-Kendo, опубликованный с его разрешения.

Оригинал перевода

Благодарим за перевод статей наших друзей из Федерации Кендо Новосибирской Области!