Кендо-содружество

Bogu

Дорогие друзья! В первом квартале 2015 года благодаря помощи
сборной Университета “София” (Токио) по кендо, и личному участию
капитана сборной Университета “София” Ямасаки Ко (Yamasaki Ko)
была организована, собрана и отослана в Университет имени Н.Э. Баумана (Москва) помощь в виде двадцати комплектов богу. Благодаря этой помощи и
неравнодушному отношению наших японских друзей, сборная МГТУ имени Н.Э. Баумана может тренироваться и выступать на соревнованиях в новом расширенном составе. Во втором семестре 2015 года количество участников секции по кендо и иайдо в Бауманском Университете впервые превысило 50 человек.
Все участники и организаторы секции Университета и лично тренер сборной Галушко В.Ю. искренне благодарят за помощь и неравнодушное отношение наших японских друзей!

皆さん!

今年の第1四半期に、上智大学剣道部、とりわけ山崎鴻主将のご協力によって、剣道防具20セットが集められ、N.E.バウマン名称大学に贈られました。日本の友人の皆様のこのご支援と温かいお心遣いのお陰で、バウマン大学の剣道チームはより多くの部員とともに稽古に励み試合に参加することができます。2015年後期に剣道・居合道部の部員は初めて50人を超えました。部員と関係者一同、並びにチーム・インストラクターのV.Yu.ガルシコは、日本の友人の皆様のご支援とお心の温かさに対して心から感謝を申し上げます。

また、ロシアの剣道家の皆様に改めてお知らせいたします。7月31日から8月11日の間、上智大学剣道部の代表者による第四回剣道研修会が開かれます(モスクワ市とクラスノダル市)。同研修会の一環として、8月2日に第31回「将軍」剣道会トーナメントが開かれます。ご興味のある方のご参加をお待ちしております。

Напоминаем всем кэндока России, что этим летом с 31 июля по 11 августа уже в четвёртый раз ведущие представители Университета “София” приедут в Москву для проведения семинара по кендо (Москва и Краснодар). В рамках семинара в воскресенье 2 августа будет проведён 31 Турнир по Кендо Клуба “Сёгун”.
Приглашаем всех желающих принять участие в данном мероприятии!

Students