Принципы Будо: Оно-ха Итто-рю

Источник: https://budojapan.com/feature-articles/principles-of-budo-ono-ha-itto-ryu/Перевод на русский: Антон Федотов

Войти прямо чтобы войти прямо

На фото показана первая техника Оно-ха Итто-рю – главный секрет Кириотоси (название ката: Хитоцугачи). Я думаю, что многие люди знакомы с этой техникой, которая является символом Оно-ха Итто-рю, но даже среди тех, кто думает, что может это сделать, многие ли могут сказать, что они могли бы использовать эту технику в реальной ситуации на реальном поле битвы?

Читать далее

Кимэ и нагарэ*

В рамках традиционного зимнего семинара, предваряющего ежегодные мероприятия по иайдо (Открытый турнир на Кубок «Эйсинкай» и ОТИБ), в числе прочего обсуждались такие понятия как «кимэ» и «нагаре» и их влияние на улучшение техники занимающихся.

Для закрепления материала — рекомендуем к ознакомлению статью авторства Андрея Арефьева (рэнси 6 дан иайдо, 5 дан дзёдо) на эту тему:

Читать далее

Замечания по проведению турниров по Кендо-но-Ката

Друзья!

Публикуем замечания по проведению турниров по Кендо-но-Ката и Бокуто-ни-вадза от Андрея Арефьева (рэнси 6 дан иайдо, 5 дан дзёдо; клуб Эйсинкай).

Эту статью Андрей Арефьев выложил у себя в блоге 10 января 2023 года.

Статья ОБЯЗАТЕЛЬНА К ПРОЧТЕНИЮ для всех судей и участников соревнований по Кендо-но-ката и Бокуто-ни-вадза “Мусаси но кай-но-бокуто 2023” (武蔵の櫂の木刀 2023, которые пройдут 12 декабря в Москве.

Изучите эти девять пунктов, пожалуйста.

Турнир по кэндо ката

Года три назад меня пригласили в качестве главного судьи на турнир по кэндо ката. Моя роль состояла не в том, чтобы судить матчи, а в том, чтобы обеспечить организованное течение турнира в целом. Мой опыт судейства в дзёдо, где соревнования проходят в очень похожем формате, должен был помочь провести и этот турнир. Однако по результатам наблюдения за матчами у меня набралось некоторое количество комментариев, которыми я хотел бы здесь поделиться.

Читать далее

Кирикаэси; две научные статьи в сборнике РХТУ им. Д.И. Менделеева

Друзья!
Совет руководителей студенческих клубов Кендо Москвы публикует две научные статьи из 37 тома 16 части сборника научных статей РХТУ им. Д.И. Менделеева. Скачать данный сборник можно здесь.

Читать далее

Есть только миг

Отрывок из книги Мицуги Саотоме «Айкидо и гармония в природе»,  глава «Марубаси: элементы действительности» 

….В любой схватке есть только один шанс. Ити го ити э — одна жизнь, одна встреча. Одна и та же ситуация никогда не повторится. Ваш ум всегда должен быть свежим и восприимчивым к изменению вибраций каждого движения, потому что время нельзя повернуть вспять. Во время тренировок, когда я видел О Сэнсэя в додзё, я понимал, что это может быть в последний раз. Быть может, это последний шанс получить его наставления в этом физическом мире. Сейчас — это сейчас! Завтра — это только то, что может быть. Второго шанса не существует, никакого «еще один раз». В этом смысл иккё означает: вся моя жизнь — это сейчас.

Читать далее

«Заведи новую жену»  Дэйв Лоури 

  Однажды после полудня, когда я навещал сенсея по каратэ  в его додзё, к нему подошел парень, зашедший посмотреть  на занятие в тот день. Он сказал, что хотел бы заняться каратэ, но переживает, что тренировки могут стать для него проблемой. Он объяснил, что бегает марафоны и тратит по несколько часов в неделю на бег и поездки на соревнования. Не помешают ли ему занятия каратэ?

В другой раз, один знакомый сказал мне, что хотел бы начать изучать искусство айкидо. Но, будучи малооплачиваемым школьным учителем, он не был уверен, что сможет позволить себе клубные взносы в размере 30 долларов в месяц, которые нужно было вносить в додзё, в которое он хотел вступить. В данном случае уместно добавить, что этот знакомый был курильщиком и наверняка тратил на свою привычку более 30 долларов в месяц.

Читать далее

Кендо и благородство

Мотида Моридзи
Ханси, Дайниппон Бутокукай
Исправленный перевод текста от 21.08.2022

После публикации моего перевода этого текста, профессиональный переводчик и замечательный японист Вадим Бушмакин обратил внимание на допущенные мной ошибки, часть из которых оказалась обусловлена ошибками в исходном японском тексте.

Читать далее

Изучение кендо ката

Нет смысла только следовать, и нет смысла только имитировать. Для чего мы изучаем кендо ката? Рассмотрим правильный способ и важность их изучения.

Ивататэ Сабуро, 8-й дан Ханси

Читать далее

Форма для судей

Базовые требования, предъявляемые к форме для судей указаны в изданиях правилах судейства соревнований по каждой из дисциплин, издаваемых ZNKR. Они могут уточняться/дополняться в положениях к каждому конкретному турниру.

Читать далее

Нафуда vs дзэккэн?

Вы можете встретить использование слов «Нафуда» и «Дзэккэн»  как синонимов. При заказе в японском будо-магазине  часто встречается упоминание через слеш. Нафуда для кендо еще может называться «tare name».

На самом деле, это не совсем одно и то же.

Читать далее