Краткий комментарий к аттестации на рокудан/нанадан* (2022)

перевод с английского
*шестой и седьмой дан

Автор: kenshi 24/7
Оригинальная статья: https://kenshi247.net/blog/2023/02/01/a-brief-comment-on-rokudan-nanadan-gradings-2022/

UPDATE: когда впервые была опубликована эта статья, она была об аттестации на шестой дан. Когда в 2022 году я начал переводить комментарии по аттестации на седьмой дан, я понял, что все комментарии были точно такими же. Рокудан и нанадан всегда проводятся вместе в течение двух дней, и кажется, что там один и тот же shinsain (глава комиссии). Я обновил статью, чтобы отразить это.

В 2022 году было семь shinsa-kai (аттестаций) для экзамена на 6й и 7й даны здесь, в Японии. Как вы знаете, рокудан (первая kodansha или старшая степень) и нанадан являются национальными экзаменами кендо. Это означает, что они контролируются непосредственно Всеяпонской федерацией кендо, а не местными префектурными ассоциациями, и все судьи выбираются вручную.

Когда Япония вновь открыла границы (*после ковида), несколько моих друзей по всему миру написали мне, что приедут в Японию (Киото) в конце апреля, чтобы принять участие в экзамене на рокудан (и посмотреть Киотский Тайкай, конечно же). По разным причинам я лично не рекомендую приезжать в Японию только для того, чтобы сдать экзамен, но я понимаю, почему у людей есть сильное желание сдать экзамен именно в Японии.

В сегодняшней статье (для целей изучения) я кратко (и довольно свободно) перевожу основные моменты, изложенные старшим судьей в четырех из семи тестов коданша (рокудан/нанадан), которые проходили в 2022 году в Японии (они были опубликованы в Интернете). Эти (сокращенные) переводы касаются только кендо-части теста, не ката. В конце я добавил и свои комментарии тоже.

Читать далее

Сдавать или не сдавать экзамены. Гамлетовский ли это вопрос

Эта статья посвящена системе экзаменов на кю и дан, которая была создана ВЯФК и впоследствии воспринята в федерациях Кендо, Иайдо и Дзедо других стран в XX столетии.

Истоки. Система данов как часть японской культуры.

Думаю что никто из причастных не удивится тому факту, что огромное количество терминов современного европейского фехтования (олимпийский вид спорта) пришли из французского языка. Аналогичным образом, наша система экзаменов, которая принята ВЯФК и ФИК, является органичной частью японской культуры.
На эту тему есть некоторое количество интересных статей, из которых желающие могут более подробно узнать о длительном процессе формирования системы экзаменов на дан в дзюдо, которая в последствии послужила прообразом для всех остальных федераций включая ВЯФК.
Об этом подробнее можно почитать в сборниках «Хидэн» историка, мастера боевых искусств и публициста Горбылева Алексея Михайловича, которые можно скачать здесь: https://m.vk.com/wall-53986982_239

Мы остановимся на этих вопросах тезисно.

Если мы хотим разобраться в том, как устроена система данов и кю в японских боевых искусствах, в частности в Кендо, мы должны понять, что данная система является плоть от плоти японского общества и его культуры. Поэтому вначале мы кратко рассмотрим ее структуру, имеющую отношение к обсуждаемому вопросу.

Читать далее

Кубок Золотого Кольца 2024, Весенний этап

7 апреля 2024 года в Нижнем Новгороде пройдет Весенний (второй) этап Кубка Золотого Кольца 2024.

Читать далее

Кубок Золотого Кольца 2024, Зимний этап

Приглашаем всех юных кенши принять участие в Кубке Золотого Кольца 2024.

С прошлого года Кубок проводится в 4 этапа, зимний, весенний, летний и заключительный осенний.

Читать далее

Почему мне при отработке кихон не всегда удается нанести четкий удар мэн?

Скорее всего, если вы занимаетесь кендо больше одного года, это проблема для вас уже решена. Однако, часто начинающие кенши не всегда понимают, почему их удары через раз соскальзывают или идут в мэнганэ.

Кому-то кажется, что нужно точнее целиться, используя руки. В этой ситуации кэнши стараются сильнее сжимать синай. Все это приводит к излишнему напряжению мышц рук, плеч и плечевого пояса. И, как следствие, медленным, скованным движениям, ни на шаг при этом не приближая вас к решению проблемы.

Начнем с разбора ситуации: по какой причине и в какой момент ваши удары идут мимо цели?

Читать далее

Кубок Золотого кольца 2023, финальный этап

В первые выходные ноября в Иваново прошел традиционный Детско-Юношеский Турнир по кендо.

Читать далее

40 Турнир по Кендо клуба Сёгун и Летний этап Кубка Золотого кольца, результаты

24-25 июня в Москве при поддержке клуба «Сёгун» и Содружества детских клубов России KendoKids  прошли XL Турнир по Кендо клуба «Сёгун» и Летний этап Кубка Золотого кольца.

Читать далее

Хая субури — быстрые субури

Субури — упражнения, махи мечом в движении вперед и назад.

Ну, а раз это упражнение, значит оно нужно не само по себе, а чтобы исправить и закрепить правильное выполнение какого-то базового элемента. И если упражнение выполняется неправильно, значит это просто впустую потраченные время и силы (в лучшем случае, а худшем — это закрепление ошибки 📌)

Посмотрим же, что за базовые элементы отрабатываются в хая субури, и какие тут могут быть ошибки.

Читать далее

Качественное кихон кейко, часть 1

Ивататэ Сабуро

Субури, учикоми, кирикаэси. Говорят, что кратчайший путь развития это настойчивое и регулярное повторение кихон кейко, но неверный способ делать это приведёт к проблемам. Кихон кейко становится базой только когда когда приводит к применимой технике. Давайте поучимся у практика кендо высшего уровня как практиковать качественное кихон кейко.

Читать далее

Предэкзаменационный лагерь клуба Шудокай 2016

Рассказ и перевод на английский: Михаэль Ишиматсу-Прайм
Перевод на русский: Антон Федотов

Ноябрь — важный месяц в кендо календаре, ведь третьего числа состоялся Чемпионат Японии. Кроме того, ноябрь — месяц экзаменов, когда в Токио проходит экзамен на 8 дан, и экзамены на 6 и 7 даны устраиваются в разных частях Японии. В преддверии этих событий, клуб кендо Шудокай проводит ежегодный предэкзаменационный лагерь.

Читать далее