Предэкзаменационный лагерь клуба Шудокай 2016

Рассказ и перевод на английский: Михаэль Ишиматсу-Прайм
Перевод на русский: Антон Федотов

Ноябрь – важный месяц в кендо календаре, ведь третьего числа состоялся Чемпионат Японии. Кроме того, ноябрь – месяц экзаменов, когда в Токио проходит экзамен на 8 дан, и экзамены на 6 и 7 даны устраиваются в разных частях Японии. В преддверии этих событий, клуб кендо Шудокай проводит ежегодный предэкзаменационный лагерь.

Читать далее

Контрольные точки Сэйтэй-Иай в картинках

Контрольные точки для Сэйтэй-Иай – это которые «ZNKR Iaido points for grading and refereeing». На семинарах по иайдо у ведущих достаточно часто звучат вопросы к участникам по типу «Кто знает контрольные точки в ката № 6?» или «Сколько контрольных точек в 1 ката?». И ведь таки стыдно, господа-товарищи, когда забываешь: контрольных точек этих – две страницы текста!..

Читать далее

Видео с семинара с Eiga Naoki-sensei

В декабре 2013 года в Испании проходил большой семинар с Эйга Наоки-сэнсэем (8 дан, чемпион Японии). На семинаре были рассмотрены основные техники кэндо. Субури, работа ног, кихон-ваза, сикакэ-ваза, одзжи-ваза и более сложные аспекты связанные с использованием сэмэ во время сиай. Организаторами мероприятия был подготовлен интересный видеоотчёт. Смотрим и учимся.

Читать далее

Советы для подготовки к экзаменам

Аоки Хикито (8-й дан ханси)
Опубликовано в Kendo World 6.4
Перевод на английский: Алекс Беннет
Перевод на русский: Антон Федотов

От переводчика на русский

В оригинале текст не имел заголовка, и слова сенсея несомненно будут полезны всем, независимо от того готовитесь ли вы к экзамену в данный момент.

Читать далее

Намерение: разница между кэндо и дракой подушками

Одна из самых главных вещей в кэндо – намерение. Невозможно заработать иппон, если симпан считает, что вы нанесли удар случайно. Под намерением понимается цель или план. Вы планируете сделать что-либо и реализовываете этот план. В кэндо не существует случайных ударов. Можно сказать, что все удары должны быть предумышленными, т.е. нанесенными осознанно и намеренно; полностью обдуманными, не спонтанными.

Почему это важно?
Без намерения кэндо станет грубым и хаотичным. Исчезнет необходимость тренироваться, т.к. начинающий сможет заработать очко случайным ударом с тем же успехом, что и более опытный человек. Это приведет к тому, что по смысловой нагрузке кэндо будет сравнимо с боем подушками: отличное развлечение на короткое время, но не нечто что можно изучать всю жизнь.
Читать далее

Кататэ-цки

Мейдзин но Вадза №1: Кататэ-цки Кобаяси Мицуру, ханси

Автор: George McCall
Оригинал статьи находится по адресу http://kenshi247.net…his-katatezuki/

Это первая из серии статей, посвященных техникам в исполнении признанных мастеров

Финал индивидуального первенства в рамках первого чемпионата мира по кэндо (1970 год) проходил между Тода сенсеем, двукратным победителем Всеяпонскогого чемпионата по кэндо (в 1962 и 1964 году, используя дзедан), и Кобаяси Мицуру сэнсеем, полиция Осаки (3 место на Всеяпонском чемпионате 1963 года). Иппон, который обеспечил Кобаяси сэнсею историческую победу за 33 года до того как Эйга Наоки спас от проигрыша сборную Японии с помощью аналогичной техники, был кататэ-цки.

Читать далее

Важность субури

статьи располагается по адресу: http://shugo-nanseik…-of-suburi.html

Размещенное изображение
Замах двумя руками

Кендо – искусство, в котором требуется партнер. Однако, часто случается так, что нет возможности тренироваться с партнером, но возможность совершенствовать свое кендо тренируясь одному все равно есть. Основной способ для этого – субури.

Субури – это махи синаем, которые могут осуществляться по воздуху или по цели. В большинстве додзе тренировка начинается с того или иного вида субури. В некоторых делают несколько коротких подходов, в других этому уделяют значительное время. Некоторые сенсеи считают субури очень полезным упражнением, другие думают, что они акцентируют неверные аспекты удара, особенно если осуществляются не по реальной цели.

Читать далее

Отношение к дзи-кэйко

Сотаро Хонда
Университет Глоусестершира, Тренер Британской команды

Введение
Дзи-гейко – основная часть кейко в кэндо. В дзи-гейко мы (кендоки) можем пробовать использовать вадза (техники) без ограничений. Также мы можем анализировать и отрабатывать свои действия перед атакой (семе) или действия в ответ на семе (намерение атаковать) оппонента. Более того, в дзи-гейко мы можем понять какие вадза нам удаются, а какие нет и одно дзи-гейко может привести к последующим кихон-гейко и дзи-гейко, в которых мы сосредоточимся на том, что необходимо для совершенствования нашей техники. Также оно позволяет развивать навыки и дух, необходимые настоящиму кендоке.

Если мы неправильно подходим к дзи-гейко, сосредотачиваясь только на том, чтобы победить оппонента, мы не можем ожидать надлежащего развития своего кэндо в будущем. Поэтому приступать к дзи-гейко необходимо с правильным пониманием процесса.
Читать далее

Какари-кейко

掛稽古 Какари-кейко

Какари-кейко прежде всего «тренировка атаки». Его предназначение – развивать выносливость и способность «пробить» сильного оппонента. Проводить какари-кейко необходимо только тогда, когда вы уже полностью разогреты, т.к. ввиду его высокой интенсивности неготовность тела к нагрузкам чревата травмами.
Читать далее