Московский Клуб Кендо и Иайдо Сёгун
<Эта статья написана в помощь тем, кто неоднократно сдавал экзамены сам, но впервые принимает участие в экзамене в составе экзаменационной комиссии>
10 ошибок начинающего экзаменатора
1. Вообще не знать или не перечитывать правила аттестации.
Архив рубрики: Articles
Ичи-го ичи-э
В нашем зале висит каллиграфия 一期一会 «Ичи-го ичи-э». Это фразу сложно перевести однозначно, в ней скрыты глубокие философские идеи и начиная с XVI века её трактовали многие мастера. Я же хочу привести перевод трактовки «Ичи-го ичи-э» данной непосредственно автором каллиграфии, висящей в нашем зале.
Её автор Сёдо Харада Роси 正道原田老師 — настоятель монастыря Согэндзи 曹源寺 в городе Окаяма в Японии. Он является известным учителем Дзэн, наследником традиции Риндзай Дзэн.
Краткий комментарий к аттестации на рокудан/нанадан* (2022)
перевод с английского
*шестой и седьмой дан
Автор: kenshi 24/7
Оригинальная статья: https://kenshi247.net/blog/2023/02/01/a-brief-comment-on-rokudan-nanadan-gradings-2022/
UPDATE: когда впервые была опубликована эта статья, она была об аттестации на шестой дан. Когда в 2022 году я начал переводить комментарии по аттестации на седьмой дан, я понял, что все комментарии были точно такими же. Рокудан и нанадан всегда проводятся вместе в течение двух дней, и кажется, что там один и тот же shinsa—in (глава комиссии). Я обновил статью, чтобы отразить это.
В 2022 году было семь shinsa-kai (аттестаций) для экзамена на 6й и 7й даны здесь, в Японии. Как вы знаете, рокудан (первая kodansha или старшая степень) и нанадан являются национальными экзаменами кендо. Это означает, что они контролируются непосредственно Всеяпонской федерацией кендо, а не местными префектурными ассоциациями, и все судьи выбираются вручную.
Когда Япония вновь открыла границы (*после ковида), несколько моих друзей по всему миру написали мне, что приедут в Японию (Киото) в конце апреля, чтобы принять участие в экзамене на рокудан (и посмотреть Киотский Тайкай, конечно же). По разным причинам я лично не рекомендую приезжать в Японию только для того, чтобы сдать экзамен, но я понимаю, почему у людей есть сильное желание сдать экзамен именно в Японии.
В сегодняшней статье (для целей изучения) я кратко (и довольно свободно) перевожу основные моменты, изложенные старшим судьей в четырех из семи тестов коданша (рокудан/нанадан), которые проходили в 2022 году в Японии (они были опубликованы в Интернете). Эти (сокращенные) переводы касаются только кендо-части теста, не ката. В конце я добавил и свои комментарии тоже.
Сдавать или не сдавать экзамены. Гамлетовский ли это вопрос
Эта статья посвящена системе экзаменов на кю и дан, которая была создана ВЯФК и впоследствии воспринята в федерациях Кендо, Иайдо и Дзедо других стран в XX столетии.
Истоки. Система данов как часть японской культуры.
Думаю что никто из причастных не удивится тому факту, что огромное количество терминов современного европейского фехтования (олимпийский вид спорта) пришли из французского языка. Аналогичным образом, наша система экзаменов, которая принята ВЯФК и ФИК, является органичной частью японской культуры.
На эту тему есть некоторое количество интересных статей, из которых желающие могут более подробно узнать о длительном процессе формирования системы экзаменов на дан в дзюдо, которая в последствии послужила прообразом для всех остальных федераций включая ВЯФК.
Об этом подробнее можно почитать в сборниках «Хидэн» историка, мастера боевых искусств и публициста Горбылева Алексея Михайловича, которые можно скачать здесь: https://m.vk.com/wall-53986982_239
Мы остановимся на этих вопросах тезисно.
Если мы хотим разобраться в том, как устроена система данов и кю в японских боевых искусствах, в частности в Кендо, мы должны понять, что данная система является плоть от плоти японского общества и его культуры. Поэтому вначале мы кратко рассмотрим ее структуру, имеющую отношение к обсуждаемому вопросу.
Заветное творение главы додзё
Ката – это культура, очень насыщенно передающая истоки будо̄. Распутывая их историю и занимаясь ими, можно ещё больше повысить уровень скоего мастерства в кэндо̄. Представляем мир ката, который хочется узнать именно сейчас, и способы их отработки.
Статья из журнала Kendo Nippon Февральский номер 2017 г. – спецвыпуск, посвященный ката. До̄дзё̄сю, хицудзэн-но со̄дзо̄ 道場主、必然の創造 [Заветное творение главы до̄дзё̄] // Кэндо̄ Ниппон 剣道日本 (Кэндо̄ Япония). — 2017.02. — №492. – стр. 42–50.
Принципы Будо: Оно-ха Итто-рю
Источник: https://budojapan.com/feature-articles/principles-of-budo-ono-ha-itto-ryu/Перевод на русский: Антон Федотов
Войти прямо чтобы войти прямо
На фото показана первая техника Оно-ха Итто-рю – главный секрет Кириотоси (название ката: Хитоцугачи). Я думаю, что многие люди знакомы с этой техникой, которая является символом Оно-ха Итто-рю, но даже среди тех, кто думает, что может это сделать, многие ли могут сказать, что они могли бы использовать эту технику в реальной ситуации на реальном поле битвы?
Кимэ и нагарэ*
В рамках традиционного зимнего семинара, предваряющего ежегодные мероприятия по иайдо (Открытый турнир на Кубок «Эйсинкай» и ОТИБ), в числе прочего обсуждались такие понятия как «кимэ» и «нагаре» и их влияние на улучшение техники занимающихся.
Для закрепления материала — рекомендуем к ознакомлению статью авторства Андрея Арефьева (рэнси 6 дан иайдо, 5 дан дзёдо) на эту тему:
XI Открытый турнир по иайдо на Кубок «Эйсинкай» (индивидуальные соревнования) и XVI-й Открытый (Зимний) Турнир по иайдо МГТУ им. Н.Э. Баумана. Результаты
20 и 21 января 2024 года в Москве в Клубе Сегун прошли традиционные зимние мероприятия по иайдо:
- Технический семинар по сейтей иайдо
- Экзамен до 1 кю включительно
- XI Открытый турнир по иайдо на Кубок «Эйсинкай» (индивидуальные соревнования)
- XVI-й Открытый (Зимний) Турнир по иайдо МГТУ им. Н.Э. Баумана (командные соревнования)
Памятка для организаторов соревнований по КЕНДО
Роли организаторов:
- ленточки
- хронометрист
- протоколист
- грифельные или электронные доски
опциональные дополнительные задачи (видеорегистрация, маркет и т.д.)
Ленточки
Перед началом поединка определяется, кто из участников выступает на «красной» стороне площадки, а кто на «белой». В соответствии с этим участникам первых нескольких поединков повязываются ленточки на до-химо (на кирасу) со стороны спины. Уточнить очередность поединков и сторону площадки каждого из участников можно у протоколиста.
На каждую площадку нужно минимум два человека на ленточки.
Узел делается на перекрестии до-химо доспехов. Ленточка должна быть повязана ровно (свободные края на одном уровне), не слишком туго (чтобы
не сковывать движения) и не слишком слабо (чтобы она не развязалась и
не упала).
Почему мне при отработке кихон не всегда удается нанести четкий удар мэн?
Скорее всего, если вы занимаетесь кендо больше одного года, это проблема для вас уже решена. Однако, часто начинающие кенши не всегда понимают, почему их удары через раз соскальзывают или идут в мэнганэ.
Кому-то кажется, что нужно точнее целиться, используя руки. В этой ситуации кэнши стараются сильнее сжимать синай. Все это приводит к излишнему напряжению мышц рук, плеч и плечевого пояса. И, как следствие, медленным, скованным движениям, ни на шаг при этом не приближая вас к решению проблемы.
Начнем с разбора ситуации: по какой причине и в какой момент ваши удары идут мимо цели?