Московский Клуб Кендо и Иайдо Сёгун
В воскресенье 15 декабря 2024 года в клубе Сёгун прошли соревнования по Кендо-но-ката и Бокуто-ни-вадза «Мусаси но кай-но-бокуто 2024» (武蔵の櫂の木刀 2024)
Организаторы: Московская Федерация кендо, студенческие клубы кендо БауманКан и МенделеевКан, при поддержке клуба Сёгун.
Главный судья соревнований: Андрей Арефьев (рэнси 6-й дан иайдо, 5-й дан дзёдо).
Друзья!
Источник: https://budojapan.com/feature-articles/principles-of-budo-ono-ha-itto-ryu/Перевод на русский: Антон Федотов
На фото показана первая техника Оно-ха Итто-рю – главный секрет Кириотоси (название ката: Хитоцугачи). Я думаю, что многие люди знакомы с этой техникой, которая является символом Оно-ха Итто-рю, но даже среди тех, кто думает, что может это сделать, многие ли могут сказать, что они могли бы использовать эту технику в реальной ситуации на реальном поле битвы?
Есть в клубе традиция: в начале лета, на июньские праздники (в этом году: с вечера пятницы 9-го июня по 12-е) выезжать в Тайную Лесную Обитель с целью углублённой практики кендо-ката и кое чего ещё.
Нет смысла только следовать, и нет смысла только имитировать. Для чего мы изучаем кендо ката? Рассмотрим правильный способ и важность их изучения.
Ивататэ Сабуро, 8-й дан Ханси
Выступления членов нашего клуба и наших друзей на крупнейшем фестивале японской культуры:
В нашем клубе действует факультатив по Дайто-рю Айкибудо, заметка предназначена прежде всего его участникам, но может быть интересная и тем, кто просто пытается лучше понять методику ката. Пользуясь случаем, напоминаю, что факультатив открыт для всех желающих из всех клубов от 1-го дана кендо.
На прошедшем недавно семинаре Андрея Солодовникова (Renshi, 6 dan AJKF), рассматривалась методическая схема формирования навыков в кендо. Говорилось о том, что такая пирамида должна выстраиваться снизу вверх на каждой тренировке, и изъяны в нижних частях пирамиды неизбежно приведут к неэффективности в более высоких этажах, и, в конечном итоге, в поединке.
http://iaidojodotraining.blogspot.ru/2018/03/unpacking-koryu-kata.html?m=1
Энди Ватсон (6-й дан иайдо, 6-й дан дзёдо)
Перевод на русский: Антон Федотов
От переводчика на русский: с учётом моего скромного знания английского языка, это довольно сложный для перевода текст. Прошу прощения, если где-то я допустил неточности, но, надеюсь, что общую идею мне передать удалось, так как я и сам прихожу к близким выводам в процессе изучения корю. Тем не менее, если вы знаете английский, рекомендую обратиться к оригинальному тексту по ссылке выше.
Не секрет, что воспитанные вне японской культуры люди часто не очень понимают зачем нужны ката и как они работают в методическом смысле. Не претендуя на глубокое понимание и тем более истину, хочу поделиться одной идеей, которая, на мой взгляд, может помочь сделать ката-кейко эффективным и интересным. Я предлагаю рассмотреть методику, или систему ката как генератор виртуальной реальности.