Концепция кендо

По результатам VI семинара с Ямасаки Ко (5 дан кендо, Токио) выкладываем новый перевод Философии (концепции) Кендо. Ямасаки-сан счёл необходимым ещё раз заострить внимание всех членов Клуба “Сёгун” и участников семинара на этом эпохальном документе. Читаем. Учим. Вникаем к VII семинару осенью 2017 года.

Философия кендо (концепция)

Кендо – это путь формирования личности человека, осуществляемый через практику постижения философии меча (катана).

 

Цели практики кендо

 

  • Правильно и всерьез постигать кендо
  • Совершенствовать тело и дух, воспитывать упорную волю
  • Через особенности кендо ценить вежливость
  • Чтить добросовестность, отдавать все силы правде
  • Всегда прилагать усилия к собственному нравственному развитию
  • Благодаря вышесказанному любить Родину и общество
  • Стремиться внести вклад в мир среди людей.

 

(Принято Фондом «Всеяпонская Федерация Кендо» 20 марта 1975 г.)

 

Принципы преподавания кендо

Значение синая

Для правильной передачи и развития кендо следует прилагать усилия к тому, чтобы учить правильному обращению с синаем, основанном на принципах обращения с мечом.

Кендо – это путь формирования личности, где с использованием синая формируется единство души, духа и физического тела. Бамбуковый меч синай должен направляться не только на противника, но и на того, кто им владеет. Таким образом, важной частью преподавания является воплощение принципа единства души, тела и синая во время практик.

 

Рэйхо (этикет)

Преподавать таким образом, чтобы уважалась личность партнера и через соблюдение этикета воспитывалась гармоничная личность человека.

Даже во время соревновательных поединков в кендо важное значение уделяется соблюдению этикета. Большое внимание должно быть уделено преподаванию этикета взаимного уважения духа и формы, благодаря чему формируется скромное отношение к жизни и расширяется принцип «кокен-тиаи» (стремление узнать друг друга глубже и стать лучше через кендо)

 

Кендо в жизни

По мере изучения кендо так же следует уделять внимание безопасности и здоровью, а также заниматься формированием своей личности на протяжении всей своей жизни.

Кендо – это путь, который вместе проходят и учатся многие поколения. Практикуя вадза (приемы) и постигая путь (учения) следует повышать уровень жизни общества, воспитывать разносторонние взгляды на жизнь и реализовывать культуру кендо в повседневной жизни.

 

14 марта 2007 года.

Фонд «Всеяпонская Федерация Кендо»

 

Перевод выполнила Евдокимова Наталья

 

Источник:

http://www.kendo.or.jp/kendo/concept/

Английская версия:

https://www.kendo-fik.org/english-page/english-page2/concept-of-Kendo.htm