Архив рубрики: Articles

Работа против Нито-рю

Опубликовано автором

Ямагучи Масао

KW 7.1
Перевод на русский: Антон Федотов

Камаэ

Для кендоки в итто (прим.пер.: с одним мечом), сёто (прим.пер.: короткий меч) это препятствие, мешающее контролировать кендоку в нито (прим.пер.: с двумя мечами). В первую очередь необходимо подавить работу сёто. Против классического тюдан-но-камаэ (итто), бойцу в нито очень легко рассчитать маай и сбить синай вниз. Поэтому, один из лучших вариантов камаэ против нито это хира-сейган, при ктором синай смотрит наружу. Однако, если это камаэ слишком открытое, кендока в нито сможет войти в ваш маай. Таким образом, ключевое значение имеет контроль центральной линии. Отведите синай в сторону на угол, при котором бойцу в нито будет сложно сбить его вниз и одновременно атаковать. Кроме того, для контроля над нито необходимо сэмэ.

Читать далее →

Интервью о Сиай

Опубликовано автором

Накано Ясодзи (9-й дан Ханси)

Перевод на английский: Алекс Беннет
Перевод на русский: Антон Федотов
Kendo World 7.2

Как должны соотноситься сиай и кейко между собой?

Я воспринимаю кейко как вариант сиая. Какари-кейко отличается, но в дзи-кейко вы всегда должны стремиться получить первый иппон (шотачи). Даже когда вы делаете кейко с семпаем или сэнсеем, всегда стремитесь сделать эффективный первый удар так, будто это сиай. Если вы подходите к кейко с этим настроем, но всё же пропускаете удар, примите его со смирением и скажите «маримашита» (признаю поражение). Если вам удалось нанести несколько хороших ударов сэнсею, и он удовлетворён, то можно перейти к какари-кейко.

Читать далее →

Истина за пределами фехтования

Опубликовано автором

Ямаока Тетсутаро (Тэссю)

http://kenshi247.net/blog/2010/11/18/the-truth-behind-swordsmanship/
Перевод на русский: Антон Федотов

img_1464861_46412595_1

Если говорить о правильной передаче искусства фехтования, об основополагающих и секретных техниках, то на самом деле никаких тайных методов не существует. Победа в поединке это просто вопрос атаки противника в тот самый момент когда он атакует выбранную цель.

Читать далее →

Правильное кендо в зеркале экзамена. Часть 2.

Опубликовано автором

Сигематсу Кимиаки, 8-й дан Киоши

Перевод на английский: Реми Ямагучи
Перевод на русский: Антон Федотов
Kendo World 7.2

Часть 1

Развивайте вашу философию кендо

В мире спорта люди обычно “играют”, в японских же искусствах тренировочный процесс называется “кейко”. Дословно “кейко” означает “следовать древним путям” или “изучать знания древности”. Иными словами, это означает освоение учений наших предков и подчёркивает важность того как мы относимся к искусству. Практикуя кендо, мы должны осознавать свою ответственность за сохранение этого ценного культурного наследия и его правильную передачу следующим поколениям. Я считаю, что пересмотрев таким образом значение кейко и тренируясь соответственно, мы сможем развить более живую и верную философию кендо.

Читать далее →

Тамэ

Опубликовано автором

Geoff Salmon, 7-й дан кендо
Из книги «Kendo, Inherited Wisdom and Personal Reflections»
Перевод на русский: Антон Федотов

Комментарии которые я получил в ответ на свой пост о семинаре Чиба-сэнсея напомнили мне о реакции многих людей на самом семинаре, для которых концепция «тамэ» оказалась не совсем понятна.

Я упомянул об этом за ужином после завершающей тренировки с Чиба-сенсеем, и он ответил, что: «Вы должны приближаться к противнику с настроем «сейчас я атакую» и ждать его реакции, чтобы определить цель для удара».

Читать далее →

Дзёдан, семинар Асами Ютака-сэнсэя, 8 дан, Kyoshi

Опубликовано автором

Интересное видео с семинара Асами Ютака-сэнсэя (8 дан, Kyoshi), который преподавал кэндо в университете Iwate (Morioka) в 1970 — 2013 годах.

Читать далее →

2-ой «Кубок Российско-Японской Дружбы», результаты

Опубликовано автором

10452942_10153106538188849_3198370270638586064_o

Итак, сегодня 20 июля 2014 года завершился второй открытый турнир по кэндо «Кубок Российско-Японской Дружбы». Состоялись соревнования в категориях детские (до 16 лет), женские, kyu-кап, dan-кап и командные соревнования. В турнире приняли участие кэндока из Москвы, Иваново, Казани и Нижнего Новгорода. Соревнования проходили в уже привычном для многих кэндока московского региона спорткомплексе «ТРИНТА» на метро Тульская. На улице было жарко и все участники к концу турнира немного устали. :о)   В конце состоялось небольшое кэйко.

Читать далее →

Отношения учитель-ученик в Боевых Искусствах

Опубликовано автором

Отношения учитель-ученик в будо

автор Питер Бойлан

перевод Андрей Арефьев

Kano
Я много пишу о своих учителях, о том, насколько они для меня важны, о том, чему они меня учат и о наших с ними отношениях. Но за редким исключением вы не увидите, чтобы я упоминал их имена. Недавно я писал о большом гассюку (выездном семинаре) по Синто мусо-рю, но ни разу не упомянул о том, кто вел преподавание на нем. Также я часто не называю полные имена своих учителей. Из-за этого иногда трудно проверить, действительно ли я занимаюсь всем, о чем пишу, или всего лишь пускаю пыль в глаза.
Читать далее →

Ранг в Боевых Искусствах

Опубликовано автором

Что такое ранг в Боевых Искусствах?

автор Питер Бойлан

перевод Андрей Арефьев

10 08 01 Jodo seminar crop
Я оказался вовлеченным в очередную дискуссию об истинной важности и ценности рангов. Эти дискуссии ведутся как минимум с тех пор, как Кано-сихан ввел популярную в наше время систему с черными поясами и десятью ступенями (известными под японским словом «дан»). Можно было бы подумать, что я уже отошел от подобных разговоров, но, кажется, я не могу пройти мимо, не поучаствовав. Я уверен, что в Кодокане тоже эти вопросы горячо обсуждались, потому что система рангов в нем развивалась несколько десятков лет, пока не установилась в известном и сейчас виде.
Читать далее →

Семинар по кендо в Москве и Краснодаре от трех ведущих кэндока университета София (Токио)

Опубликовано автором

Japan Students 01 02 2014

Дорогие друзья! Приглашаем вас на семинар от ведущих членов сборной по кендо университета София (Токио): Ямасаки Ко, Исио Томоюки, Сибата Кенто.

Читать далее →