Система Сёго

Сёго (称号) с японского языка переводится как «титул» или «ранг», слово может быть использовано во многих областях, например, дворянских титулах, воинских званиях, научных званиях, и т.д, а также неофициально в спортивном мире, между друзьями.

Употребление этого слова связано с миром будо. Этому способствовал Дай Ниппон Бутокукай (1895-1946) и Дзэн Ниппон Кендо Рэнмэй (Всеяпонская федерация кендо). Пожалуйста, обратите внимание, что информация о Бутокукай, представленная здесь, относится к кендо (называемое также гэккикен и кендзюцу), но, в конце концов, все виды искусств под Бутокукай закончили использовать эту систему (кюдо, дзюкендо и др.).

Читать далее

Названия клубов

Одним из поворотных моментов в жизни любого будока является тот момент, когда ему поручают преподавание. Конечно это не происходит внезапно и он продолжит учиться под руководством своего учителя. Но по факту будока сам становится учителем.

Когда образуется новая группа, одна из первых вещей, которые нужно решить – как ее назвать. К сожалению, сегодня в сообществе будо (во многих боевых искусствах) используются некоторые странные названия. Обычно это происходит не по чьей-то вине, а просто из-за незнания японского языка. Надеюсь, что эта небольшая статья поможет вам выбрать название, которое не будет вызывать недопонимание. Читать далее

Японский меч: как понять качественная рукоять или нет?

Сейчас в продаже существует бесчисленное количество японских мечей от синкена до ийато и декоративных мечей, которые вешаются на стенку. Однако, сегодня мы рассмотрим только ту часть, с которой непосредственно соприкасаемся — цука, и несколько простых способов отделить качественную рукоять от некачественной.

Отличите ли Вы качественную рукоять от некачественной? Можете увидеть разницу?

Читать далее

8 дан

Вдогонку Антону пишу о брюссельском семинаре по кендо 2017 года cубъективно.

На ежегодный зимний семинар в Брюссель была приглашена следующая делегация сэнсэев:

HIRAKAWA Nobuo, Kyoshi 8th dan Kendo
YOSHIMURA Tetsuo, Kyoshi 8th dan Kendo
OKADA Morimasa, Kyoshi 8th dan Kendo
OTSUBO Hisashi, Kyoshi 7th dan Kendo
DAIMATSU Kei, Kyoshi 7th dan Kendo
MURAOKA Kozo, Kyoshi 7th dan Kendo
MATSUO Hironori Kyoshi 7th dan Kendo
SAKUMA Masayuki Renshi 6th dan Kendo
SAKURAI Yoshiko, Renshi 6th dan Kendo
TOSAKA Taiki, Renshi 6th dan Kendo
SUETSUGU Akira, Renshi 6th dan Kendo
HASHIKOMI Maiko, 5th dan
Читать далее

Ichinen-fusho 一念不生

kenshi247.net
Перевод на русский: Антон Федотов

Сегодняшняя статья — перевод небольшого отрывка из работы уважаемого сэнсея Огава Чутаро (1901-1992). Огава сэнсей был не только 9-м даном кендо Ханси (прподавал в Кокушикане и Кейшичо) и фехтовальщиком Итто-рю и Дзикисинкагэ-рю, он также был одним из немногих выдающихся кенши, которые, как считается, действительно глубоко проникли в суть буддизма. Я думаю, что в этом отношении с ним могут сравниться только Ямаока Тэссю и Омори Соген. Его идеи о целях кендо, а также его обоснование практики будо, нашли отражение в «Концепции кендо», в написании которой он участвовал.

Я не уверен, что этот перевод будет интересен всем, но лично для меня это оказалось важно. Я надеюсь, пригодится и вам.

Читать далее

О брюссельском семинаре по кендо 2017. Субъективно.

Я не буду пытаться пересказать всего что было на тренировках, Хиракава сэнсей давал очень много разнообразных упражнений и техник. Настолько много, что в начале мне этот объём материала казался каким-то совершенно не усваиваемым. Однако сейчас, когда я могу всё спокойно осмыслить, мне кажется, что я начинаю видеть определенную систему.

Читать далее

Использование меча

Японские сэнсэи утверждают: тот, кто правильно практикует кендо с бамбуковым мечом «синай», способен взять в руки настоящий японский двуручный меч «катана» и рубить с правильным углом реза «хасудзи» без использования физической силы.

Смотрим новое видео Клуба «Сёгун», а также оцениваем качество реза, которое демонстрирует второй дан кендо из нашего Клуба.

О нито-рю

Автор сознательно избегал серьезного разговора о Нито-рю кендо в течение последних лет, но после смерти самого известного нито-рю кэнши Тода Тадао-сэнсэя 8 дана ханши в конце декабря 2016 года, я подумал, что пришло время кратко затронуть эту тему.

Популярная фотография Тода-сэнсэя. 5 мая 2009 года.

Далее я приведу краткий обзор происхождения и культуры нито-рю кендо с исторической точки зрения, а затем мои личные комментарии в конце. Читать далее

Инструкция по эксплуатации

Данная заметка составлена по мотивам ряда аттестаций, в которых доводилось принимать участие в качестве члена или главы комиссии.
Она призвана ответить на вопрос: «ПОЧЕМУ Я НЕ СДАЛ ЭКЗАМЕН НА КЮ?» Читать далее

Методика ката как генератор виртуальной реальности

Не секрет, что воспитанные вне японской культуры люди часто не очень понимают зачем нужны ката и как они работают в методическом смысле. Не претендуя на глубокое понимание и тем более истину, хочу поделиться одной идеей, которая, на мой взгляд, может помочь сделать ката-кейко эффективным и интересным. Я предлагаю рассмотреть методику, или систему ката как генератор виртуальной реальности.

Читать далее