Московский Клуб Кендо и Иайдо Сёгун
Авторы: Андрей Арефьев (текст опубликован в личном блоге автора) и Джордж МакКолл
Первая версия этого поста была начата больше года назад и была рассчитана на потенциальных судей в иайдо и дзëдо. Но после того как я посетил два практикума по судейству в кэндо, я думаю, она будет полезна и для других дисциплин, где соревнования проходят не в формате ката, а в виде поединков.
Самым удивительным для меня открытием в процессе написания этого поста стало то, что я не знаю, что сказать о хорошем судье. Даже сразу после соревнований я не мог сказать, чем мне понравился тот или иной судья, но потом понял, что именно это и является самым простым критерием. Хороший судья четко руководит своими матчами, заряжает участников своими командами и выносит адекватные решения, так что на его площадке соревнования проходят легко и естественно, как будто всё идёт само по себе. (На судейском семинаре в рамках Чемпионата Европы по иайдо Крис Мэнсфилд-сэнсэй сформулировал похожим образом: судья на площадке должен быть незаметным кроме отдельных моментов, когда он должен быть ОЧЕНЬ заметным.) Хорошего судью после соревнований никто не помнит.
Наоборот, о плохом судье будут говорить еще много и долго, поэтому проще описать то, что делает плохого судью плохим.
Типичное понимание дзансин в наши дни такое же, как кандзи – 残心 – «поддержание духа». Другими словами, после того как вы нанесли удар, вы должны быть сконцентрированы на тот случай, если противник попытается контратаковать. Для этого вам следует быстро восстановить камаэ и удерживать высокую ментальную концентрацию. В современном кендо это понимается как физическая форма движения — выход на дистанцию тома и быстрый разворот в камаэ. Ниже я объясню, почему это не всегда так. 
Я не буду пытаться пересказать всего что было на тренировках, Хиракава сэнсей давал очень много разнообразных упражнений и техник. Настолько много, что в начале мне этот объём материала казался каким-то совершенно не усваиваемым. Однако сейчас, когда я могу всё спокойно осмыслить, мне кажется, что я начинаю видеть определенную систему.