О способностях

Почему я пришел(а) заниматься кэндо? Ответьте себе на этот вопрос.

Ответ здесь у каждого индивидуальный. Причины могут быть весьма различны и носить чисто субъективный характер.

Каким я был(а), когда пришел(а) заниматься кендо? Пожалуйста, подумайте об этом.

Есть ряд объективных факторов, которые позволяют оценить себя и определить свои сильные и слабые стороны с самого начала занятий кэндо. Читать далее

Ichinen-fusho 一念不生

kenshi247.net
Перевод на русский: Антон Федотов

Сегодняшняя статья — перевод небольшого отрывка из работы уважаемого сэнсея Огава Чутаро (1901-1992). Огава сэнсей был не только 9-м даном кендо Ханси (прподавал в Кокушикане и Кейшичо) и фехтовальщиком Итто-рю и Дзикисинкагэ-рю, он также был одним из немногих выдающихся кенши, которые, как считается, действительно глубоко проникли в суть буддизма. Я думаю, что в этом отношении с ним могут сравниться только Ямаока Тэссю и Омори Соген. Его идеи о целях кендо, а также его обоснование практики будо, нашли отражение в «Концепции кендо», в написании которой он участвовал.

Я не уверен, что этот перевод будет интересен всем, но лично для меня это оказалось важно. Я надеюсь, пригодится и вам.

Читать далее

О брюссельском семинаре по кендо 2017. Субъективно.

Я не буду пытаться пересказать всего что было на тренировках, Хиракава сэнсей давал очень много разнообразных упражнений и техник. Настолько много, что в начале мне этот объём материала казался каким-то совершенно не усваиваемым. Однако сейчас, когда я могу всё спокойно осмыслить, мне кажется, что я начинаю видеть определенную систему.

Читать далее

О нито-рю

Автор сознательно избегал серьезного разговора о Нито-рю кендо в течение последних лет, но после смерти самого известного нито-рю кэнши Тода Тадао-сэнсэя 8 дана ханши в конце декабря 2016 года, я подумал, что пришло время кратко затронуть эту тему.

Популярная фотография Тода-сэнсэя. 5 мая 2009 года.

Далее я приведу краткий обзор происхождения и культуры нито-рю кендо с исторической точки зрения, а затем мои личные комментарии в конце. Читать далее

Методика ката как генератор виртуальной реальности

Не секрет, что воспитанные вне японской культуры люди часто не очень понимают зачем нужны ката и как они работают в методическом смысле. Не претендуя на глубокое понимание и тем более истину, хочу поделиться одной идеей, которая, на мой взгляд, может помочь сделать ката-кейко эффективным и интересным. Я предлагаю рассмотреть методику, или систему ката как генератор виртуальной реальности.

Читать далее

Значение цки

Баба Киндзи (7-й дан Киоши)

Перевод на английский: Алекс Беннет
Перевод на русский: Антон Федотов

Глядя на сегодняшнее состояние кендо, я вижу некоторое упущение. Я говорю о заметном пренебрежении важностью атаки и защиты центральной линии (seichȗsen). Это то, что формирует вашу связь с оппонентом, это центральная концепция кендо, но, насколько я вижу, многие кендока избегают этой связи, предпочитая атаковать иными средствами.

Такое кендо полагается на быстроту и постоянные атаки в надежде, что какая-то из них окажется валидной. Однако, этот стиль обречён на поражение как только физические кондиции начинают снижаться. Концентрация на seichȗsen-кендо, то есть стремление к овладению мастерством атаки центральной линии противника с защитой своей — секрет нестареющего кендо.

Читать далее

Практическое руководство для тренировок в Дзёдан-но-камаэ

Опубликовано 5 июля 2011 года на сайте kenshi247.net;

автор — Джейкоб Шмид;

перевод с английского — Брагин Андрей Евгеньевич.

Эта статья не является руководством к изучению дзёдан как таковая, а скорее как руководство, каким образом можно тренировать дзёдан в рамках обычной тренировки в додзё. Читать далее

Дыхание и ментальная концентрация

Возможно, вы уже задавались вопросом, почему на вдохе падает концентрация внимания, а на выдохе сохраняется? Всё довольно просто. При вдохе, особенно сильном, раздражается солнечное сплетение. Его активизация запускает ряд сосудистых и моторных реакций. При начале вдоха и на глубине его оксигенация составляет около 60%, а на начале выдоха 100%. Поэтому создается впечатление потери концентрации на вдохе. На самом деле это субъективное ощущение. При упражнениях на рассинхронизацию ритма дыхания с мышечными сокращениями, клетки привыкают к низкому содержанию кислорода и ощущение «провала» уменьшается. Читать далее

Проведение экзаменов. Часть 1.

Джефф Марстен (7-й дан кендо Кёси, президент AUSKF 1994 — 2000, вице президент 2011 — 2014, директор IKF 1997 — 2003).

Перевод на русский: Антон Федотов

Gradings linger in the shadow of shiai
If this is so, then all future hope is lost
Wining is here today and gone tomorrow
Yet development has no end.

Концепция кендо Всемирной Федерации Кендо:
“Кендо представляет собой путь
воспитания человеческого характера
посредством применения принципов меча.”

Эта статья является компиляцией размышлений и опыта накопленного многими сэнсеями за долгую историю кендо, вплоть до наших дней. Её содержимое собрано из устной традиции и письменных источников, её задача — дать понимание экзаменационной системы и лежащей в её основе философии современного кендо. Часто возникают такие вопросы: “Зачем в кендо система экзаменов? Она честна? В ней есть смысл?”

Читать далее